毕业证公证，成绩单公证的翻译公证怎么做？需要那些资料？
很多学生在申请院校的时候都有一个疑问，就是我提交的成绩单翻译件到底需不需公证？什么是公证？
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
公证分类
第十一条根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构办理下列公证事项：
（一）合同；
（二）继承；
（三）委托、声明、赠与、遗嘱；
（四）财产分割；
（五）招标投标、拍卖；
（六）婚姻状况、亲属关系、收养关系；
（七）出生、生存、死亡、身份、经历、学历、学位、职务、职称、有无违法犯罪记录；
（八）公司章程；
（九）保全证据；
（十）文书上的签名、印鉴、日期，文书的副本、影印本与原本相符；
（十一）自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。
法律、行政法规规定应当公证的事项，有关自然人、法人或者其他组织应当向公证机构申请办理公证。
第十二条根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构可以办理下列事务：
（一）法律、行政法规规定由公证机构登记的事务；
（二）提存；
（三）保管遗嘱、遗产或者其他与公证事项有关的财产、物品、文书；
（四）代写与公证事项有关的法律事务文书；
（五）提供公证法律咨询。
第十三条公证机构不得有下列行为：
（一）为不真实、不合法的事项出具公证书；
（二）毁损、篡改公证文书或者公证档案；
（三）以诋毁其他公证机构、公证员或者支付回扣、佣金等不正当手段争揽公证业务；
（四）泄露在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密或者个人隐私；
（五）违反规定的收费标准收取公证费；
（六）法律、法规、国务院司法行政部门规定禁止的其他行为。
公证收费
根据国家发展计划委员会、司法部《关于调整公证服务收费标准的通知》计价费[1998]814号
证明有意义的法律事实
（一）证明出生、生存、死亡、身份、经历、学历、国籍、婚姻状况、亲属关系、未受（受过）刑事处分等每件收费50—80元。
（二）证明法人和其他组织的资格、资信，每件收费300—500元。
（三）证明不可抗力事件，每件收费200—400元。
（四）办理证据保全：1、证人、证言及书证保全，每件收费100—200元。2、声像资料、电脑软件保全，每件收费500—800元。3、对物的保全：（1）不动产每件收费500—1000元；（2）其他物证保全，每件收费200—400元。4、侵权行为和事实证据保全，每件收费500—1000元。
（五）制作票据拒绝证书，每件收费400元。
注：成绩单及成绩单翻译件的公证属于求学经历的公证属于第一项，一般收费50-80元。如果公证中心提供成绩单的翻译服务，费用会略有升高，具体资费还需咨询所在地公证中心
成绩单翻译如何公证？
1.当事人身份证、户口本以及档案保管单位人事部门出具的经历证明。
2.当事人需要公证的成绩单原件
3.毕业证书、肄业证书、结业证书、学校在读证明原件
注：如果提供自己翻译的成绩单，公证处会收取审核费。
成绩单翻译是否需要公证？
成绩单“公证”并不是必须的。
是否需要公证需要根据所要申请的院校或者国家使领馆政策而决定。一般公证处都会认可学校所翻译的成绩单，只需要出具“与原件相符”的公证即可。如果学校不提供中英文两个版本成绩单，公证处会自行翻译或者委托翻译公司进行翻译。
在留学申请阶段，如果学校不提供成绩单翻译，申请人可以找正规翻译公司翻译成绩单（翻译公司会加盖公司公章和翻译专用章），加盖学校印章，提交原件跟翻译件就可以。
注：1.据统计美国、加拿大多数院校都不需要提供成绩单公证，具体情况仔细研读所申请院校招生资料。
2.由学员自己翻译的成绩单可以找翻译公司盖章（加盖翻译公司公章和翻译专用章）认证并校审，收费50-80元。
成绩单公证需要什么
申办成绩单公证的需提供成绩单三份或复印件三份（需附译文的应提供译文三份）。
以及：
1、申请人的有效身份证件。
2、申请人的《居民户口簿》，集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件。
3、成绩单原件（要有学校教务处等相关机构的印章）
公证书用于美国、韩国、奥地利、哈萨克斯坦、俄罗斯等国，需要加做译文相符公证。
扩展资料学历学位：
1、单位证明信（公证处领表）；
2、当事人的身份证明（身份证、户口页原件及一份复印件）；
3、填写公证申请表；
4、提供毕业证书、学位证书原件及复印件三张；
5、提供二寸照片三张；
6、当事人不能亲自申办公证的应提供本人的委托书，并提供受托人的身份证明；
7、当事人在境外的应提供护照复印件，
8、申办成绩单公证的需提供成绩单三份或复印件三份（需附译文的应提供译文三份）。
参考资料：百度百科办理涉外公证须知
出国留学成绩单翻译件都要盖章么？？
“翻译盖章”在某百科是这样定义的：为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。
成绩单翻译盖章指国内学生申请国外院校的offer，应国外院校要求需要提交中英文两种版本的国内成绩单，以便于国外院校审核申请人的学习能力，是申请国外院校的必须提交的证明材料之一。成绩单翻译涉及学生的多个学习阶段，包括：幼儿园入学、小学、中学、高中、本科阶段、研究生阶段、博士阶段等。由于国内大多数院校不提供英文版成绩单，一般申请国外高校需要上传英文版成绩单或者WES认证时，在就读院校不出具英文成绩单的情况下，可以寻求有资质的翻译公司出具，须加盖翻译机构印章。
很多童鞋经常搞不清楚成绩单翻译盖章与翻译公证的区别？
翻译公证指公证处对客户委托的成绩单原件和翻译件进行译本公证，证明原文属实，翻译件内容与原件一致的行为，并出具相应的公证书。翻译公证的主体为公证处。
一般国外高校并不认可国内公证处的盖章，通常国外高校认可度最高的是申请人学校出具的成绩单原件和翻译件，能从学校获得加盖教务处鲜章的成绩单翻译件是最便捷最权威的方式，可以直接寄送至国外高校。如果学校不提供成绩单翻译服务，选择让专业的翻译公司出具也是可以的，翻译公证本质上也是将翻译工作外包给翻译公司。翻译公司出具的翻译件会加盖翻译公司印章，可直接用于WES成绩单认证。
当然，不排除某些国家某些院校的某个专业要求申请人出具成绩单公证书，据小编了解这种情况概率还是比较小的，按照申请高校的官网要求提交相关资料即可。
有资质的专业翻译公司出具的成绩单特点：
1、专业的翻译公司拥有丰富的成绩单翻译经验，成绩单翻译件用词严谨，表述准确，不会出现错译漏译现象，保证翻译件与原件内容完全一致。（为保证成绩单的准确性，学生在拿到翻译件之后，应再次核对成绩单内容信息，绝对保证翻译件内容与原件完全一致，国外高校特别重视学术诚信，应坚决避免出现错漏。）
2、成绩单拥有复杂的表格样式，专业翻译公司一般会重新制表，保证翻译件整体格式与成绩单原件一致，涉及印章、签字等关键信息的会附翻译说明，便于审核机关核对。
3、专业翻译公司会在翻译件上加盖公司印章，包括翻译公司中文公章、中英文双语公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，其中翻译专用章是最核心的印章。
4、专业翻译公司会交给客户两种版本的成绩单翻译件，分别是电子版和纸质版。（电子版会发送至客户指定邮箱；纸质版会附赠翻译公司加盖公章的工商营业执照副本复印件，寄送至客户指定地址。）
出国留学高中成绩单拿去公证处公证需要带什么材料
高中成绩单拿去公证处公证需要带以下几种材料：
当事人身份证（护照）及其复印件。
需要进行公证的成绩单及其复印件。
就读学校出具的学习经历证明信函。证明信函格式：
拓展资料：公证处是依据《中华人民共和国公证法》设立，不以营利为目的，依法独立行使公证职能、承担民事责任的证明机构。
按国务院办公厅《关于深化公证工作改革的方案》的有关规定改制的公证处，应成为执行国家公证职能、自主开展业务、独立承担责任、按市场规律和自律机制运行的公益性、非营利性的事业法人。
参考资料：百度百科-公证处成绩单公证书是什么?在哪翻译比较好?
成绩单公证书即出国留学向国外有关院校和机构提供的学历、学位和成绩证明。不同的国家对此要求各不相同。公证处会给你翻译，无需自己重新找翻译的，自己翻译的也不能使用。
成绩单是出国留学必备材料之一，也是高校毕业生在校期间所取得成绩的有效证明，在申请留学时将被作为极其重要的参考凭证，所以其需要准确的专业翻译。
成绩单公证书翻译语种：
成绩单公证书英语翻译、成绩单公证书德语翻译、成绩单公证书日语翻译、成绩单公证书法语翻译、成绩单公证书韩语翻译、成绩单公证书意大利语翻译、成绩单公证书俄语翻译以及其他八十余种小语种、特小语种翻译。
成绩单公证办理所需材料：
1、申请人的身份证原件。
2、申请人的户口簿，集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件。
3、申请人所就读学校开具的成绩单。
4、如未成年请提供父母亲身份证及父母子女关系证明，并由父或母代理申请公证。
5、如非本人办理，还应提供授权委托书、代理人的身份证件。
6、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时，请根据公证员的要求补充证明材料。
（注：结合各地政策调整，公证机构要求的材料会有所差别，详情可百度北京环球新东方出入境服务。）
