急急急求高中毕业证公证书英文翻译
Accordingtoschool(直接写)issuedtheNo.()diploma,certifythat______(maleorfemale,birthon（直接写，如：11thNovember2011）)from(直接写)to(直接写)inthecity(county)studyat（）secondaryschool,at(直接写),graduationfromhighschool(orjuniorhigh)school.Province,People'sRepublicof（）CityNotaryOffice
Notary:（）(signature)
（直接写，如：30thNovember2011）
毕业证书去公证时的英文能不能自己翻译的？
各地公证处要求不同的，最好确认一下再决定。规范，网上范本很多的
毕业证
DIPLOMA
ThisistocertifythatMr.姓名bornonJuly5,1977,hasstudiedintheDepartment(如证书上为学院，请改成College)ofComputerScience&Engineering,ZhejiangUniversitywithaspecialityofComputer&ApplicationfromSeptember1995toJune1999.Uponcompletingandpassingalltherequiredcoursesofthe4-yearundergraduateprogram,heisgrantedgraduation.
PanYunhe
PresidentofZhejiangUniversity
RegistrationNo.:19530123(学校编号或电子注册号)
DateIssued:June30,1999
学位证：
CERTIFICATEOFTHEBACHELORSDEGREE(EnglishCopy)
CertificateNo:00000001
Thisistocertifythat,,bornininGuangdongProvinceonDec.20,1982,hasstudiedinintheDepartmentoffromSep.2000toJul.2004andhascompletedtherequirementsasstipulatedina-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.
HavingpassedtheexaminationsinaccordancewiththerequirementsstipulatedintheRegulationsonAcademicDegreeofthePeoplesRepublicofChina,theaforesaidstudentisawardedthedegreeofBachelorofEngineering.
Chairman:
CommitteeonConferringofDegree
Date:July.2004
说明：⑴证书编号⑵姓名拼音⑶性别⑷出生日期⑸专业方向
⑹院系名称⑺入学日期⑻毕业日期⑼学制年数⑽学科名称
⑾学位评定委员会主席姓名⑿学位证书签发日期
急急急！！求学历公证书的英文翻译！！！不要中式英文、不要浑水摸鱼
兹证明前影印件与《学士学位证书》的原件相符。原件上的“XX大学”的钢印和校长XXX的印鉴均属实。前面影印件所附的英文译本与中文原本的内容相符Certifycopiesbeforethe"degreecertificate"oftheoriginalmatch.Ontheoriginal"XXUniversity"stampandthesealaretherealprincipalsXXX.PhotocopythefrontandChineseEnglishtranslationattachedtotheoriginalcontentsofthematch
出生公证、毕业证公证、成绩单公证、法语学习证明、健康证，这些文件用法语怎么说？
非常荣幸为您回答。格式：证件中文名称：法语翻译（直译）
出生公证：Certificatdenaissance（出生证明书）
毕业公证：l'obtentiondudiplômedenotaire（毕业公证）
成绩单公证：Transcriptions（成绩单）
法语学习证明：Certificatd'apprentissagedufrançais（学习法语证明书）
健康证：Certificatdesanté（健康证明书）
其中：
Certificat：证书
notaire：公证
naisance：出生
santé：健康
抱歉确实因时间紧张，内容基本手写...写错多包涵！
答案对你有帮助，不要犹豫！采纳吧！
请：翻译毕业证公证书(英文）
参考翻译。建议你去威客中国发任务，这样得到的稿件肯定更专业。ThisistocertifythatLilei,female,bornin1988-01-01,wasenrolledinXXUniversity,majoringinXX(fouryearfull-timeundergraduateeducation)inSeptember2006.ShegraduatedinJune2009.XXNotaryPublicOfficeXXThePeople'sRepublicofChinaNotaryXXmm-dd-yy毕业证书学位证书翻译公证
毕业证翻译需要盖章。去公证处。公证处翻译和公证认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。毕业证书基本记载项一般有姓名、性别、出生日期、毕业时间、学制、毕业专业、发证时间、证书编号、学校公章、学校钢印、校长名章等。
必须带着毕业证和学位证的原件及身份证去公证处办理公证。不用自己准备英文件的(即便准备了，公证处也不认可的)，公证处会找专人翻译的。
需要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封。有部分学校，例如杨百翰大学这样的需要成绩单由专门的认证机构去认证，这个看看申请的学校有无要求，有要求再去验证，毕竟快递费、认证费。
扩展资料：
学位证是在所有成绩的及格的基础上，有更高的要求。目前我国大部分学校都会要求学分绩点达到2.0（通常即加权平均分为70分）以上才能被授予学士学位，否则只能拿到毕业证。有些学校有特别要求，比如若出现考试作弊的行为，毕业时只能拿到毕业证，不能授予学士学位。
目前我国大学的学位证书已不与大学英语四级考试挂钩。若干年前很多学校要求学生在校期间必须通过大学英语四级考试，否则毕业时拿不到学位证书，但该限制已经在最近几年中陆续废除。
参考资料来源：百度百科-毕业证书
参考资料来源：百度百科-学位证书
毕业证和学位证的英文翻译分别是什么
毕业证：certificateofgraduation学位证：diploma
毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。
学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。
目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。
毕业证公证，成绩单公证的翻译公证怎么做？需要那些资料？
很多学生在申请院校的时候都有一个疑问，就是我提交的成绩单翻译件到底需不需公证？什么是公证？
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
公证分类
第十一条根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构办理下列公证事项：
（一）合同；
（二）继承；
（三）委托、声明、赠与、遗嘱；
（四）财产分割；
（五）招标投标、拍卖；
（六）婚姻状况、亲属关系、收养关系；
（七）出生、生存、死亡、身份、经历、学历、学位、职务、职称、有无违法犯罪记录；
（八）公司章程；
（九）保全证据；
（十）文书上的签名、印鉴、日期，文书的副本、影印本与原本相符；
（十一）自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。
法律、行政法规规定应当公证的事项，有关自然人、法人或者其他组织应当向公证机构申请办理公证。
第十二条根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构可以办理下列事务：
（一）法律、行政法规规定由公证机构登记的事务；
（二）提存；
（三）保管遗嘱、遗产或者其他与公证事项有关的财产、物品、文书；
（四）代写与公证事项有关的法律事务文书；
（五）提供公证法律咨询。
第十三条公证机构不得有下列行为：
（一）为不真实、不合法的事项出具公证书；
（二）毁损、篡改公证文书或者公证档案；
（三）以诋毁其他公证机构、公证员或者支付回扣、佣金等不正当手段争揽公证业务；
（四）泄露在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密或者个人隐私；
（五）违反规定的收费标准收取公证费；
（六）法律、法规、国务院司法行政部门规定禁止的其他行为。
公证收费
根据国家发展计划委员会、司法部《关于调整公证服务收费标准的通知》计价费[1998]814号
证明有意义的法律事实
（一）证明出生、生存、死亡、身份、经历、学历、国籍、婚姻状况、亲属关系、未受（受过）刑事处分等每件收费50—80元。
（二）证明法人和其他组织的资格、资信，每件收费300—500元。
（三）证明不可抗力事件，每件收费200—400元。
（四）办理证据保全：1、证人、证言及书证保全，每件收费100—200元。2、声像资料、电脑软件保全，每件收费500—800元。3、对物的保全：（1）不动产每件收费500—1000元；（2）其他物证保全，每件收费200—400元。4、侵权行为和事实证据保全，每件收费500—1000元。
（五）制作票据拒绝证书，每件收费400元。
注：成绩单及成绩单翻译件的公证属于求学经历的公证属于第一项，一般收费50-80元。如果公证中心提供成绩单的翻译服务，费用会略有升高，具体资费还需咨询所在地公证中心
成绩单翻译如何公证？
1.当事人身份证、户口本以及档案保管单位人事部门出具的经历证明。
2.当事人需要公证的成绩单原件
3.毕业证书、肄业证书、结业证书、学校在读证明原件
注：如果提供自己翻译的成绩单，公证处会收取审核费。
成绩单翻译是否需要公证？
成绩单“公证”并不是必须的。
是否需要公证需要根据所要申请的院校或者国家使领馆政策而决定。一般公证处都会认可学校所翻译的成绩单，只需要出具“与原件相符”的公证即可。如果学校不提供中英文两个版本成绩单，公证处会自行翻译或者委托翻译公司进行翻译。
在留学申请阶段，如果学校不提供成绩单翻译，申请人可以找正规翻译公司翻译成绩单（翻译公司会加盖公司公章和翻译专用章），加盖学校印章，提交原件跟翻译件就可以。
注：1.据统计美国、加拿大多数院校都不需要提供成绩单公证，具体情况仔细研读所申请院校招生资料。
2.由学员自己翻译的成绩单可以找翻译公司盖章（加盖翻译公司公章和翻译专用章）认证并校审，收费50-80元。
